Novinky

Milí rodičia,

 V čase vianočných prázdnin od 25.12. 2023 (pondelok, vrátane) do 5.1. 2023 (piatok, vrátane) bude prevádzka materskej školy prerušená. Nástup do MŠ po vianočných sviatkoch v novom roku bude 8.1. 2024.

Prajeme vám príjemné prežitie vianočných sviatkov v kruhu rodiny a veľa šťastia a zdravia v novom roku 2024.

Kolektív MŠ

 

Kedves Szülők,

karácsonyi ünnepek alatt 2023.12.25-töl(hetfö) 2024.1.5-ig(péntek) az óvoda működése szünetel. A karácsonyi ünnepek utáni óvodába lépés az új évben 2024.1.8.

Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk családjuk körében, és sok szerencsét és egészséget a 2024-es új évben.

Óvodai kollektíva

Milé mamičky, milí ockovia, 

radi by sme Vás pozvali na naše vianočné posedenie, na ktorom vystúpia deti so svojím starostlivo pripraveným programom.

Vianočné posedenie sa uskutoční 22.12. 2023 ( piatok) o 15:00 hod. v priestoroch materskej školy.

Na všetkých sa veľmi tešíme.

S pozdravom a želaním pekného dňa,

Kolektív MŠ

 

Kedves anyukák, kedves apukák,

szeretettel meghívunk benneteket a karácsonyi fellépésre, ahol a gyerekek a gondosan elkészített műsorukkal lépnek fel.

A karácsonyi fellépés 2023.12.22-én lesz. (péntek) 15:00-kor az óvoda helyiségeiben. Mindenkit szeretettel várunk.

Üdvözlettel és további szép napot

Óvodai kollektíva

Milí rodičia,

Sprostredkúvame Vám oznam zo školskej jedálne v Pohraniciach:

„Z dôvodu ukončenia roka a tým spojených účtovných uzávierok a predpisov, odhlásenie detí na dni 20.21. 22. dec. Je možné len do 19.dec.2023 (utorok).

Po tomto termíne nebude možné sa odhlásiť!

Obedy si môže rodič odobrať do obedára.

Ďakujeme za pochopenie.“

Vedúca školskej jedálne v Pohraniciach

Oznam je možné si stiahnuť aj vo formáte PDF na stránkach obce tu: https://www.dolneobdokovce.sk/evt_file.php?file=7583

 

Kedves Szülők!

Ezúton küldjük a pogrányi iskolai konyha közleményét:

"Az év vége és az ezzel kapcsolatos zárások és szabályozások miatt december 20-án, 21-én és 22-én kijelenteni az ebédeket csak 2023. dec. 19-ig (kedd) van lehetőség.

Ezen időpont után nem lesz lehetőség kijelenteni az ebédet!

Az ebédet a szülő hazaviheti. Köszönjük megértésüket."

A pogrányi iskolai konyha vezetője

A közlemény PDF formátumban is letölthető a község honlapjáról itt: https://www.dolneobdokovce.sk/evt_file.php?file=7583

Milí rodičia,

pozývame Vás na naše predvianočné tvorivé dielne, na ktorých budeme vyrábať vianočné ozdoby a dekorácie. Dielničky sa realizujú v materskej škole, v piatok (15.12. 2023) o 14:00. Poprosíme rodičov, aby so sebou priniesli: tavnú pištoľ, materiál na tvorenie (vian. ozdoby), dobrú náladu a chuť tvoriť. Poznámka: samozrejme aj my vám vieme poskytnúť dekorácie. Taktiež radi privítame aj vami vyrobené vianočné produkty.

Tešíme sa na spoločne strávený predvianočný čas a veľa skvelých výtvorov.

S pozdravom a želaním pekného dňa,

Kolektív MŠ

 

Kedves Szülők,

Meghívjuk Önöket a karácsony előtti kézműves foglalkozásra, ahol karácsonyi díszeket készítünk. A foglalkozást december 15.-én, pénteken 14.00 órakor tartjuk az óvodában. A szülőket arra kérjük, hogy hozzanak magukkal: ragasztópisztolyt, az alkotáshoz szükséges anyagokat (karácsonyi díszek), jó hangulatot és alkotókedvet. Megjegyzés: természetesen  dekorációkat mi is tudunk biztosítani. Az Önök által készített karácsonyi termékeket is szívesen fogadjuk.

Várjuk az együtt töltött karácsony előtti időt és a sok remek alkotást.

Üdvözlettel és további szép napot

Óvodai kollektíva

Milí rodičia,

dňa 6.12. 2022, v doobedňajších hodinách, do našej materskej školy zavíta Mikuláš, ktorý s malou mikulášskou nádielkou poteší detičky. Detičky si spoločne zaspievajú pesničku, zarecitujú básničku a zahrajú krátku scénku Mikulášovi. 

S pozdravom a želaním pekného dňa,

Kolektív MŠ

 

Kedves Szülők,

2022.12.6.-án a délelőtti órákban óvodánkba látogat a Mikulás, aki egy kis Mikulás-csemegével örvendezteti meg a gyerekeket. A gyerekek együtt énekelnek , elmondják a verset, és eljátszanak egy rövid jelenetet a Mikulásnak.

Üdvözlettel és további szép napot

Óvodai kollektíva