• Novinky

            • Zdravé oči už v škôlke / Egészséges szemek már az óvodában

            • Vážení rodičia,

              aj tento rok sme dostali možnosť screeningového merania zraku pre deti.  Bezplatné meranie je súčasťou projektu Zdravé oči už v škôlke, ktorý zabezpečuje Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska, v spolupráci s prispievateľmi. Svoj záujem môžete vyjadriť podpisom informovaného súhlasu,  ktorý nájdete v prílohe.  

              Meranie zraku sa uskutoční 29.1. 2025 o 9:30.

              Bližšie informácie o projekte možno nájsť tu: https://zdraveocivskolke.sk/

              S pozdravom a želaním pekného dňa,

              Kolektív MŠ

               

              Kedves Szülők!

              Idén is lehetőségünk nyílt a gyermekek szemvizsgálatára.  Az ingyenes mérés az Egészséges szemek már az óvodában projekt része, amelyet a Vakok és Gyengénlátók Szlovákiai Szövetsége biztosít, a közreműködőkkel együttműködve. Érdeklődését a tájékoztató beleegyező nyilatkozat aláírásával fejezheti ki, amely a mellékletben található. 

              A látásmérésre 2025. 1. 29-én 9:30-kor kerül sor.

              A projektről bővebb információ itt található: https://zdraveocivskolke.sk/ 

              Üdvözlettel és szép napot kívánok!

              Az óvoda kollektívája

              Informovany_suhlas_Zdrave_oci_uz_v_skolke_OK.docx

            • Vianočné prázdniny / Karácsonyi szünidő

            • Milí rodičia,

               V čase vianočných prázdnin od 23.12. 2024 (pondelok, vrátane) do 7.1. 2025 (utorok, vrátane) bude prevádzka materskej školy prerušená. Nástup do MŠ po vianočných sviatkoch v novom roku bude 8.1. 2025.

              Prajeme vám príjemné prežitie vianočných sviatkov v kruhu rodiny a veľa šťastia a zdravia v novom roku 2025.

              Kolektív MŠ

               

              Kedves Szülők,

              karácsonyi ünnepek alatt 2024.12.23-tól(hétfő) 2025.1.7-ig(kedd) az óvoda működése szünetel. A karácsonyi ünnepek utáni óvodába lépés az új évben 2025.1.8.

              Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk családjuk körében, és sok szerencsét és egészséget a 2025-es új évben.

              Óvodai kollektíva

            • Vianočné posedenie / Karácsonyi fellépés

            • Milé mamičky, milí ockovia, 

              radi by sme Vás pozvali na naše vianočné posedenie, na ktorom vystúpia deti so svojím starostlivo pripraveným programom.

              Vianočné posedenie sa uskutoční 19.12. 2024 ( štvrtok) o 15:00 hod. v priestoroch materskej školy.

              Na všetkých sa veľmi tešíme.

              S pozdravom a želaním pekného dňa,

              Kolektív MŠ

               

              Kedves anyukák, kedves apukák,

              szeretettel meghívunk benneteket a karácsonyi fellépésre, ahol a gyerekek a gondosan elkészített műsorukkal lépnek fel.

              A karácsonyi fellépés 2024.12.19-én lesz. (csütörtökön) 15:00-kor az óvoda helyiségeiben. Mindenkit szeretettel várunk.

              Üdvözlettel és további szép napot

              Óvodai kollektíva

            • Tvorivé dielničky / Kreatív kézműves foglalkozás

            • Milí rodičia,

              pozývame Vás na naše predvianočné tvorivé dielne, na ktorých budeme vyrábať vianočné ozdoby a dekorácie. Dielničky sa realizujú v materskej škole, v štvrtok (12.12. 2024) o 14:00. Poprosíme rodičov, aby so sebou priniesli: tavnú pištoľ, materiál na tvorenie (vian. ozdoby), dobrú náladu a chuť tvoriť. Poznámka: samozrejme aj my vám vieme poskytnúť dekorácie. Taktiež radi privítame aj vami vyrobené vianočné produkty.

              Tešíme sa na spoločne strávený predvianočný čas a veľa skvelých výtvorov.

              S pozdravom a želaním pekného dňa,

              Kolektív MŠ

               

              Kedves Szülők,

              Meghívjuk Önöket a karácsony előtti kézműves foglalkozásra, ahol karácsonyi díszeket készítünk. A foglalkozást december 12.-én, csütörtök 14.00 órakor tartjuk az óvodában. A szülőket arra kérjük, hogy hozzanak magukkal: ragasztópisztolyt, az alkotáshoz szükséges anyagokat (karácsonyi díszek), jó hangulatot és alkotókedvet. Megjegyzés: természetesen  dekorációkat mi is tudunk biztosítani. Az Önök által készített karácsonyi termékeket is szívesen fogadjuk.

              Várjuk az együtt töltött karácsony előtti időt és a sok remek alkotást.

              Üdvözlettel és további szép napot

              Óvodai kollektíva

            • Príchod Mikuláša / Mikulás érkezése

            • Milí rodičia,

              dňa 6.12. 2024, v doobedňajších hodinách, do našej materskej školy zavíta Mikuláš, ktorý s malou mikulášskou nádielkou poteší detičky. Detičky si spoločne zaspievajú pesničku, zarecitujú básničku a zahrajú krátku scénku Mikulášovi. 

              S pozdravom a želaním pekného dňa,

              Kolektív MŠ

               

              Kedves Szülők,

              2024.12.6.-án a délelőtti órákban óvodánkba látogat a Mikulás, aki egy kis Mikulás-csemegével örvendezteti meg a gyerekeket. A gyerekek együtt énekelnek , elmondják a verset, és eljátszanak egy rövid jelenetet a Mikulásnak.

              Üdvözlettel és további szép napot

              Óvodai kollektíva

            • Zrušená hodina angličtiny

            • Milí rodičia,

              dňa 20.11. 2024 (v túto stredu) sa hodina anglického jazyka konať nebude, z dôvodu PN lektorky.

              S pozdravom a želaním pekného dňa,

              Kolektív MŠ

               

              Kedves Szülők!

              2024. 11.  20-án (szerdán) a tanárnő betegszabadsága miatt nem lesz angol nyelvóra.

              Üdvözlettel és szép napot kívánunk,

              Az óvoda dolgozói

            • Kompostér Jurko / Komposztáló Jurko

            • Milí rodičia,

              dňa 19.11. 2024 (budúci utorok) našu MŠ navštívi kompostér Jurko so svojou šarmantnou asistentkou. Spolu s deťmi sa naučia, že nie je odpad, ako odpad, že naše prírodné zdroje je potrebné šetriť a to aj vďaka recyklácii a kompostovaniu.

              Vzdelávací program bude hradený z prostriedkov ZRPŠ.

              S pozdravom a želaním pekného dňa,

              Kolektív MŠ

               

              Kedves Szülők!

              2024. 11. 19-én (jövő kedden) óvodánkat meglátogatja Jurko a komposztáló a bájos segédjével. A gyerekekkel együtt megtanulják, hogy nem minden szemét hulladék, hogy természeti erőforrásainkat kímélni kell, és ez az újrahasznosításnak és a komposztálásnak is köszönhető.

              Az oktatási programot a szülői szövetség  pénzéből finanszírozzuk.

              Üdvözlettel és szép napot kívánunk,

              Az óvoda kollektívája

            • Jesenné prázdniny / Őszi szünidő

            • Vážení rodičia,

              v čase 30.10.’24 a 31.10.’24 bude prevádzka MŠ prerušená z dôvodu tzv. jesenných prázdnin. 1.11.’24 je Sviatok všetkých svätých. Materská škola opäť otvorí svoje brány dňa 4.11.’24.

              S pozdravom a želaním pekného dňa,

              Kolektív MŠ

               

              Kedves Szülők!

              '24.10. 30. és.'24.10.31. között az óvoda működése az úgynevezett őszi szünet miatt szünetel. '24.11.1-én Mindenszentek ünnepe van. Az óvoda '24.11.4-én nyitja meg újra kapuit.

              Üdvözlettel és további szép napot kívánunk,

              Az óvoda kollektívája

            • Jedálny lístok / Étlap

            • Milí rodičia,

              na základe vašej požiadavky z rodičovského združenia, sme pre vás v Edupage, sekcii „o škole“, pripravili modul „jedálny lístok“, v ktorom budú aktualizované informácie o strave na celý týždeň.

              S pozdravom,

              Kolektív MŠ

               

              Kedves Szülők!

              A Szülői értekezleten megbeszélt kérésük alapján elkészítettünk egy „étlap” modult az Edupage-ban, az „iskoláról” menüpontban, amely az egész hétre vonatkozó étlapról informálja Önöket.

              Tisztelettel,

              Óvodai csapat

            • Rodičovské združenie / Szülői értekezlet

            • Vážení rodičia,

              dňa 1.10. 2024 (utorok) o 16:40 sa v budove MŠ Dolné Obdokovce uskutoční rodičovské združenie, na ktoré vás všetkých srdečne pozývam.

              S pozdravom a želaním pekného dňa,

              Mgr. Blanka Bencová

              riaditeľka MŠ

               

              Kedves Szülők,

              2024.10.1-én (kedden) 16.40 órakor szülői értekezletre kerül sor az alsóbodoki Óvoda épületében, melyre mindenkit szeretettel várunk.

              Üdvözlettel és további szép napot

              Mgr. Benc Blanka

              Óvoda igazgatója

            • Poplatky v MŠ / Illetékek az óvodában

            • Školné – mesačný poplatok na čiastočnú úhradu nákladov za pobyt dieťaťa v MŠ: 12€ treba uhrádzať do 10-teho dňa v mesiaci.

              Predškoláci školné neplatia!

               

              Tandíj – a költségek havi résztérítése gyermekenként: 12€ amelyet minden hónap 10-ig kell befizentni.

              Az óvodaköteles gyerekek nem fizetnek tandíjat!

              IBAN: SK57 7500 0000 0040 3251 9104

            • Začiatok školského roka 2024/2025

            • Milí rodičia,

              oznamujeme vám, že dňa 2.9.2024 / v pondelok/ sa znovu otvárajú brány našej materskej školy. Srdečne čakáme každého malého škôlkára. Prevádzka v tento deň je od 6.30 hod. do 11.30 hod.

              Hygienické pomôcky:

              4 x toaletný papier, 2x vlhčené utierky (1x na ruky, 1x toaletné vlhčené utierky) 1 balenie papierové vreckovky/ v papierovej krabici, 100 ks v balení / 1 šálka / malá porcelánová 1 papuče /nie šľapky!/, ktoré dobre držia členok! 1 pyžamo 1 uterák 1 tekuté mydlo (500ml) * náhradné oblečenie (spodná bielizeň, tepláky ,tričko, pančušky, ponožky).

               Prosíme všetky veci označiť menom dieťaťa!

               

              Tanév kezdete

              Értesítjük a tisztelt Szülőket,hogy 2024.9.2-án /hetfő/ újra megnyitja kapuját az óvodánk. Minden kis óvodást szeretettel várunk reggel 6.30 órától. Ezen a napon az óvoda 11.30-ig lesz nyitva.

              A higiéniai csomag tartalma: 4 toalett papír, 2 csomag nedves törlőkendő(1 kezekre,1 WC-re) 1 csomag papírzsebkendő/ papírdobozban,100-as kiszerelésben/ 1 csésze / kicsi porceláncsésze 1 váltópapucs/ ami tartja a bokát!/ 1 pizsama 1 törülköző 1 folyékony szappan (500ml) Egyéb:

              * Váltóruha ( alsónemű, trikó, kényelmes sportos nadrág és póló, harisnyanadrág,zokni.) Kérünk szépen minden ruhaneműt és higiéniai kelléket monogrammal ellátni!

              Zoznam-MS-Hygienicke_potreby.pdf

            • Víťazstvo v súťaži Čerstvé hlavičky r.2024

            • Vážení rodičia,

              s radosťou Vám oznamujeme víťazstvo v súťaži Čerstvé hlavičky. Vďaka Vašej podpore získajú vaše deti čerstvú zeleninu a ovocie, na náklady spoločnosti Kaufland, počas celého budúceho školského roka. Vašu účasť na súťaži si veľmi vážime a týmto spôsobom by sme chceli vyjadriť jedno obrovské ĎAKUJEME.

              S pozdravom a želaním pekného dňa,

              Kolektív MŠ

               

              Tisztelt Szülők,

              Örömmel szeretnénk bejelenteni, hogy győztesek lettünk a Čerstvé hlavičky versenyen. Köszönhetően Önök támogatásának, gyermekeik friss zöldséget és gyümölcsöt kapnak a Kaufland által biztosított költségeken keresztül az egész következő tanév során. Nagyon nagyra értékeljük részvételüket a versenyen, és ezzel szeretnénk kifejezni hatalmas KÖSZÖNETÜNKET.

              Üdvözlettel és szép napot kívánva,

              Óvoda Kollektívája

               

            • Plnomocenstvo na preberanie / vyzdvihnutie dieťaťa zo školy

            • Milí rodičia,

              spustili sme pre vás novú možnosť v EduPage: „Plnomocenstvo na preberanie / vyzdvihnutie dieťaťa zo školy“. Platnosť splnomocnenia je 1 školský rok. Nájdete ho v sekcii „Žiadosti/vyhlásenia“.

              S pozdravom a želaním pekného dňa,

              Kolektív MŠ

               

              Kedves Szülők!

              Új lehetőséget indítottunk az EduPage-ben az Önök számára: "Meghatalmazás a gyermekük óvodából való elhozására/elhozatalára". A meghatalmazás 1 tanévre érvényes. Megtalálható a "Kérelmek/nyilatkozatok" menüpontban.

              Üdvözlettel és további szép napot kívánunk,

              Az óvoda kollektívája

            • Hudobné predstavenie / Zenei előadás

            • Milí rodičia,

              V piatok, 26.4. 2024 o 10:30, nás navštívi Lukáš so svojím projektom eLKá perkusie. Deti sa naučia zaujímavosti o perkusných nástrojoch, ktoré si budú môcť aj vyskúšať.

              Vystúpenie je hradené z prostriedkov ZRPŠ.

              Viac o projekte nájdete tu: https://elkaperkusie.sk/

               

              Kedves Szülők!

              2024. április 26-án, pénteken 10:30-kor Lukáš látogat el hozzánk eLKá ütőhangszeres projektjével. A gyerekek érdekességeket fognak megtudni az ütőhangszerekről, amelyeket ki is próbálhatnak.

              A rendezvényt a szülői szövetség támogatásából finanszírozzuk.

              A projektről bővebb információ itt található: https://elkaperkusie.sk/

            • „Čerstvé hlavičky” 2024

            • Milí rodičia a priatelia MŠ Dolné Obdokovce,

              Aj tento rok sa hodláme zapojiť do súťaže Čerstvé Hlavičky, za účelom získania pravidelných dodávok čerstvého ovocia a zeleniny, pre naše detičky.

              Hlasuje sa každý deň od 25.4.2024 (už tento štvrtok) do 29.5. 2024 na stránke: www.cerstvehlavicky.sk.  Aj vďaka Vám sme minulý rok vyhrali a preto Vás opätovne žiadame o pomoc.

              S pozdravom a želaním pekného dňa,

              Kolektív MŠ Dolné Obdokovce

               

              Tisztelt szülők és az alsóbodoki Óvoda barátai,

              Idén is részt veszünk a Friss Fejek pályázaton, hogy gyermekeink rendszeres friss zöldség- és gyümölcsellátását biztosítsuk.

              Szavazni 2024.4.25-től (most csütörtöktől) 2024.5.29-ig minden nap lehet a www.cerstvehlavicky.sk címen.  Önöknek köszönhetően tavaly nyertünk, ezért ismét a segítségüket kérjük.

              Üdvözlettel és szép napot kívánva,

              Alsóbodoki Óvoda kollektívája