Milí rodičia,
Materská škola v Dolných Obdokovciach bude v čase od 28.3. 2024 do 2.4. 2024 (vrátane) uzatvorená. Detičky srdečne očakávame 3.4. 2024.
S pozdravom a želaním príjemných veľkonočných sviatkov,
Kolektív MŠ
Kedves Szülők,
Az alsóbodoki Óvoda 2024.3.28-tól 2024.4.2.ig (beleértve) zárva lesz. Szeretettel várjuk a gyerekeket 2024.4.3-án.
Üdvözlettel és kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk,
Óvoda kollektívája
Milí rodičia,
Dňa 18.4.’24 navštívi našu MŠ Divadlo Chiba so svojím výchovno-vzdelávacím predstavením ABAKUS. Predstavenie bude hradené z prostriedkov ZRPŠ.
Viac o predstavení nájdete tu: https://www.nextstart.sk/divadlo-chiba/
S pozdravom a želaním pekného dňa,
Kolektív MŠ
Kedves Szülők!
2024.4.18-án a Chiba Színház látogat el óvodánkba az ABAKUS című ismeretterjesztő előadással. Az előadást a Szülői szövetség pénzeszközeiből finanszírozzuk.
Az előadásról bővebb információt itt találnak: https://www.nextstart.sk/divadlo-chiba/ .
Üdvözlettel és szép napot kívánunk,
Az óvoda kollektívája
Milí rodičia,
oznamujeme vám, že nový termín hudobno-výchovného predstavenia Naša Zem bol stanovený na 18.3. 2024 o 10:30.
S pozdravom a želaním pekného dňa,
Kolektív MŠ
Kedves Szülők!
Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Földünk című zenés-oktató előadás új időpontja 2024. március 18-án 10:30-kor került megrendezésre.
Üdvözlettel és szép napot kívánunk,
Az óvoda kollektívája
Milí rodičia, dňa 14.3. 2024 sa s deťmi zúčastníme na predstavení bábkového divadla, hra: Vlk a sedem kozliatok v Pohraniciach (kultúrny dom). Z Dolných Obdokoviec odchádzame autobusom o 10:10 Predpokladaný návrat do MŠ je cca 11:30. Divadlo je hradené z prostriedkov ZRPŠ. Autobusovú dopravu sponzoruje Gyepestrans s.r.o.
S pozdravom a želaním pekného dňa,
Kolektív MŠ
Kedves szülők,
2024.március 14.-én a gyerekekkel részt veszünk Pogrányban (kulturális ház) bábszínház előadáson, a farkas és a hét kecskegida című darabot adják elő, Alsóbodokról a busz 10:10-kor indul. A várható visszaérkezés az óvodába kb. 11:30-kor A színházat a szülői szövetség forrásaiból fizetik. A buszos utazást a Gyepestrans s.r.o. támogatja.
Üdvözlettel és kellemes napot kívánva,
Az óvoda kollektívája
Milí rodičia a priatelia MŠ Dolné Obdokovce,
Naša pani lektorka anglického jazyka, Katarína Ácsová, nás požiadala o vyplnenie krátkeho dotazníka, ktorý slúži na účely spracovania jej bakalárskej práce a možnosti ďalšieho štúdia. Dotazník je anonymný, jeho vyplnenie trvá maximálne 10min.
Link: https://www.survio.com/survey/d/L6R4B2C9S8B7P1P1A
Za Vašu spoluprácu vopred ďakujeme.
S pozdravom a želaním pekného dňa,
Kolektív MŠ
Tisztelt szülők és az alsóbodoki Óvoda barátai,
Az angol nyelvtanárnőnk, Ácsová Katarína arra kért bennünket, hogy töltsünk ki egy rövid kérdőívet a szakdolgozatának feldolgozása és a továbbtanulás lehetősége céljából. A kérdőív anonim, kitöltése maximum 10 percet vesz igénybe.
Link: https://www.survio.com/survey/d/L6R4B2C9S8B7P1P1A
Előre is köszönjük az együttműködésüket.
Üdvözlettel és szép napot kívánunk,
Az óvoda kollektívája
Dňa 9.02.2024 sa v našej MŠ uskutoční DETSKÝ KARNEVAL. Na detičky čaká promenáda masiek, detská diskotéka, súťaživé hry a sladká odmena pre každého.
Tešíme sa na skvelú zábavu!
(Zabezpečte prosím deťom masky)
Kolektív MŠ
Farsangi karnevál
2024. febrár 9-én FARSANGI KARNEVÁLT tartunk az Óvodában. Jelmezes felvonulás, tánc, zene, versenyjátékok és finom jutalom is vár a gyerekekre.
Örülünk a remek szórakozásnak!
(Kérjük biztosítsátok be a gyermekek számára a jelmezt )
Óvónénik
Milí rodičia,
oznamujeme vám, že z dôvodu nízkej účasti detí v MŠ sa Hudobno-výchovné predstavenie: Naša Zem (ktoré sa malo konať dňa 29.1. 2024) odkladá na iný termín. Nový termín budeme konkretizovať (na základe účasti detí) v priebehu nasledujúcich dní po dohode s predstaviteľmi agentúry NOBBO.
S pozdravom a želaním pekného dňa,
Kolektív MŠ
Milí rodičia,
Dňa 29.1. 2024 o 10:30 sa v našej MŠ uskutoční hudobno-výchovné predstavenie s názvom: Naša Zem. Deti sa naučia napr. ako funguje Zem, uvidia ako sa Zem točí, oboznámia sa s glóbusom, či kompasom a zaspievajú o ročných obdobiach a ich charakteristikách.
Predstavenie realizuje hudobná agentúra NOBBO. Link na stránku agentúry: http://nobbo.sk/
S pozdravom a želaním pekného dňa vám želá,
Kolektív MŠ
Kedves Szülők!
2024. január 29-én 10:30 órakor óvodánkban zenés-oktató előadás lesz, melynek címe: Földünk: A gyerekek megismerkednek a Föld működésével, megnézik, hogyan forog a Föld, megismerkednek a földgömbbel és az iránytűvel, valamint énekelnek az évszakokról és azok jellemzőiről.
Az előadást a NOBBO zenei ügynökség valósítja meg. Link az ügynökség honlapjára: http://nobbo.sk/
Üdvözlettel és szép napot kívánok,
Az óvoda kollektívája
Vážení rodičia,
aj tento rok sme dostali možnosť screeningového merania zraku pre deti. Bezplatné meranie je súčasťou projektu Zdravé oči už v škôlke, ktorý zabezpečuje Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska, v spolupráci s prispievateľmi. Svoj záujem môžete vyjadriť podpisom informovaného súhlasu, ktorý nájdete v prílohe.
Meranie zraku sa uskutoční 30.1. 2024 o 8:30.
Bližšie informácie o projekte možno nájsť tu: https://zdraveocivskolke.sk/
S pozdravom a želaním pekného dňa,
Kolektív MŠ
Kedves Szülők!
Idén is lehetőségünk nyílt a gyermekek szemvizsgálatára. Az ingyenes mérés az Egészséges szemek már az óvodában projekt része, amelyet a Vakok és Gyengénlátók Szlovákiai Szövetsége biztosít, a közreműködőkkel együttműködve. Érdeklődését a tájékoztató beleegyező nyilatkozat aláírásával fejezheti ki, amely a mellékletben található.
A látásmérésre 2024. 1. 30-án 8:30-kor kerül sor.
A projektről bővebb információ itt található: https://zdraveocivskolke.sk/
Üdvözlettel és szép napot kívánok!
Az óvoda kollektívája
2024_Informovany suhlas_Zdrave oci uz v skolke OK.pdf
Milí rodičia,
z dôvodu výmeny lektorky sa zajtrajšia (12.1.2024) hodina angličtiny konať nebude. Angličtina bude (po novom) bývať každú stredu o 15:15 po dohode s novou pani lektorkou.
S pozdravom a želaním pekného dňa,
Kolektív MŠ
Kedves Szülők!
Tanárváltás miatt a holnapi (2024.1.12.) angol óra nem kerül megrendezésre. Az angol (újonnan) minden szerdán 15:15-kor lesz az új oktatóval való egyeztetés alapján.
Üdvözlettel és szép napot kívánunk,
Az óvoda dolgozói
Milí rodičia,
vytvorili sme vám účty v aplikácii Edupage a zaslali e-mail s odkazom na vytvorenie hesla. Prečítajte si e-mailovú správu a postupujte podľa návodu.
Aplikáciu EduPage je možné si stiahnuť do mobilného zariadenia z Google store alebo Apple store. Po úspešnom prihlásení, si v aplikácii pozrite spôsoby prezerania správ a možnosti komunikácie so školou. Všetky nasledujúce novinky a správy o akciách materskej školy nájdete v EduPage správach, na oficiálnych stránkach MŠ (Link: https://msdobdokovce.edupage.org/ ) alebo na stránkach obce v sekcii: Aktuality.
O spustení ďalších funkcií, ako napríklad odhlasovanie z obedov, ospravedlnenie dieťaťa z neprítomnosti a podobne, vás budeme včasne informovať.
V sms prikladáme link, v ktorom nájdete návody v prípade problémov s prihlásením: https://help.edupage.org/?p=u38/u39&lang_id=2
Rodičov, ktorých e-mailovú adresu nemáme, budeme kontaktovať prostredníctvom personalizovanej sms, telefonicky alebo osobne v prípade, že nemáme e-mailovú adresu ani jedného z rodičov. Pripomíname, že platforma EduPage je povinná.
S pozdravom a želaním pekného dňa,
Kolektív MŠ
Kedves Szülők!
Létrehoztuk az Edupage-fiókjaikat, és küldtünk egy e-mailt a jelszó létrehozásához szükséges linkkel. Kérjük, olvassák el az e-mail üzenetet és kövessék az utasításokat.
Az EduPage alkalmazást a Google áruházból vagy az Apple áruházból tölthetik le mobilkészülékükre. Miután sikeresen bejelentkeztetek, nézzétek meg az alkalmazásban az üzenetek megtekintésének módjait és az iskolával való kommunikáció lehetőségeit. A következő híreket és az óvodai eseményekkel kapcsolatos híreket az EduPage hírei, az óvoda hivatalos honlapján (Link: https://msdobdokovce.edupage.org/ ) vagy az önkormányzat honlapján a Hírek menüpontban találja.
Időben tájékoztatni fogjuk Önöket egyéb funkciók bevezetéséről, mint például az ebédek kijelentése, a gyermek hiányzásának felmentése stb.
Kérjük, hogy ha bármilyen probléma merülne fel a bejelentkezéssel, az sms-ben talál egy linket az utasításokkal: https://help.edupage.org/?p=u38/u39&lang_id=2 .
Azokat a szülőket, akiknek az e-mail címével nem rendelkezünk, személyre szabott sms-ben, telefonon vagy személyesen keressük meg, ha egyik szülő e-mail címével sem rendelkezünk.
Emlékeztetjük Önöket, hogy az EduPage platform használata kötelező.
Üdvözlettel és szép napot kívánunk,
Az óvoda kollektívája
Milí rodičia,
V čase vianočných prázdnin od 25.12. 2023 (pondelok, vrátane) do 5.1. 2023 (piatok, vrátane) bude prevádzka materskej školy prerušená. Nástup do MŠ po vianočných sviatkoch v novom roku bude 8.1. 2024.
Prajeme vám príjemné prežitie vianočných sviatkov v kruhu rodiny a veľa šťastia a zdravia v novom roku 2024.
Kolektív MŠ
Kedves Szülők,
karácsonyi ünnepek alatt 2023.12.25-töl(hetfö) 2024.1.5-ig(péntek) az óvoda működése szünetel. A karácsonyi ünnepek utáni óvodába lépés az új évben 2024.1.8.
Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk családjuk körében, és sok szerencsét és egészséget a 2024-es új évben.
Óvodai kollektíva
Milé mamičky, milí ockovia,
radi by sme Vás pozvali na naše vianočné posedenie, na ktorom vystúpia deti so svojím starostlivo pripraveným programom.
Vianočné posedenie sa uskutoční 22.12. 2023 ( piatok) o 15:00 hod. v priestoroch materskej školy.
Na všetkých sa veľmi tešíme.
S pozdravom a želaním pekného dňa,
Kolektív MŠ
Kedves anyukák, kedves apukák,
szeretettel meghívunk benneteket a karácsonyi fellépésre, ahol a gyerekek a gondosan elkészített műsorukkal lépnek fel.
A karácsonyi fellépés 2023.12.22-én lesz. (péntek) 15:00-kor az óvoda helyiségeiben. Mindenkit szeretettel várunk.
Üdvözlettel és további szép napot
Óvodai kollektíva
Milí rodičia,
Sprostredkúvame Vám oznam zo školskej jedálne v Pohraniciach:
„Z dôvodu ukončenia roka a tým spojených účtovných uzávierok a predpisov, odhlásenie detí na dni 20.21. 22. dec. Je možné len do 19.dec.2023 (utorok).
Po tomto termíne nebude možné sa odhlásiť!
Obedy si môže rodič odobrať do obedára.
Ďakujeme za pochopenie.“
Vedúca školskej jedálne v Pohraniciach
Oznam je možné si stiahnuť aj vo formáte PDF na stránkach obce tu: https://www.dolneobdokovce.sk/evt_file.php?file=7583
Kedves Szülők!
Ezúton küldjük a pogrányi iskolai konyha közleményét:
"Az év vége és az ezzel kapcsolatos zárások és szabályozások miatt december 20-án, 21-én és 22-én kijelenteni az ebédeket csak 2023. dec. 19-ig (kedd) van lehetőség.
Ezen időpont után nem lesz lehetőség kijelenteni az ebédet!
Az ebédet a szülő hazaviheti. Köszönjük megértésüket."
A pogrányi iskolai konyha vezetője
A közlemény PDF formátumban is letölthető a község honlapjáról itt: https://www.dolneobdokovce.sk/evt_file.php?file=7583
Milí rodičia,
pozývame Vás na naše predvianočné tvorivé dielne, na ktorých budeme vyrábať vianočné ozdoby a dekorácie. Dielničky sa realizujú v materskej škole, v piatok (15.12. 2023) o 14:00. Poprosíme rodičov, aby so sebou priniesli: tavnú pištoľ, materiál na tvorenie (vian. ozdoby), dobrú náladu a chuť tvoriť. Poznámka: samozrejme aj my vám vieme poskytnúť dekorácie. Taktiež radi privítame aj vami vyrobené vianočné produkty.
Tešíme sa na spoločne strávený predvianočný čas a veľa skvelých výtvorov.
S pozdravom a želaním pekného dňa,
Kolektív MŠ
Kedves Szülők,
Meghívjuk Önöket a karácsony előtti kézműves foglalkozásra, ahol karácsonyi díszeket készítünk. A foglalkozást december 15.-én, pénteken 14.00 órakor tartjuk az óvodában. A szülőket arra kérjük, hogy hozzanak magukkal: ragasztópisztolyt, az alkotáshoz szükséges anyagokat (karácsonyi díszek), jó hangulatot és alkotókedvet. Megjegyzés: természetesen dekorációkat mi is tudunk biztosítani. Az Önök által készített karácsonyi termékeket is szívesen fogadjuk.
Várjuk az együtt töltött karácsony előtti időt és a sok remek alkotást.
Üdvözlettel és további szép napot
Óvodai kollektíva
Milí rodičia,
dňa 6.12. 2022, v doobedňajších hodinách, do našej materskej školy zavíta Mikuláš, ktorý s malou mikulášskou nádielkou poteší detičky. Detičky si spoločne zaspievajú pesničku, zarecitujú básničku a zahrajú krátku scénku Mikulášovi.
S pozdravom a želaním pekného dňa,
Kolektív MŠ
Kedves Szülők,
2022.12.6.-án a délelőtti órákban óvodánkba látogat a Mikulás, aki egy kis Mikulás-csemegével örvendezteti meg a gyerekeket. A gyerekek együtt énekelnek , elmondják a verset, és eljátszanak egy rövid jelenetet a Mikulásnak.
Üdvözlettel és további szép napot
Óvodai kollektíva
Powered by aSc EduPage
